Nicht mehr lange und ich starte die große Tour. Der Trainingsplan steht.

Die Reifen sind stramm und das etwaige Gewicht ist angehangen. Die Strecke steht und nun das!

Eine Erkältung ist da. Plötzlich und unerwartet. Das bedeutet: zwei Tage Ruhe, Tee und das ein oder andere Buch zwischen den Schlafphasen lesen. Und das auf der Dienstreise in Schweden mit Trainingsplan und Leihrad vom Hotel. Lieber jetzt als in der kommenden Woche! Aber es nervt trotzdem!

It won’t be long before I start the big tour. The training plan is set.

The tires are tight and any weight is attached. The route is there and now this!

A cold is here. Suddenly and unexpected. That means: two days of rest, tea and reading a book or two between sleep phases. And all this on a business trip in Sweden with a training plan and rental bike from the hotel. Better now than next week! But it’s still annoying!